Esta publicação nasce da vontade de uma série de maçons/as que se juntaram som o Círculo de Estudos de Rito Francês Röettiers de Montaleau em seu amor pelo que foi a prática ritual dos Modernos, que se traduziu no final do Século XVIII na codificação que Röettiers de Montaleau realizou para o GODF e que culminou com a publicação em 1801 dos cadernos rituais denominados Régulateur du Maçon, segundo os quais se tornaram universais, vez que recolhiam a tradição ritual desde 1717 que os Modernos haviam construído. Hoje estes livros traduzidos para português pelo empenho dos maçons portugueses e brasileiros e a ação decidida de José Filardo como tradutor desses cadernos rituais nos levam a encerrar o ciclo que o século XVII começou quando chegaram a Portugal e ao Brasil os textos do Régulateur du Maçon em francês. Hoje Isso se faz na língua vernácula , dando um caráter de universalidade a tais cadernos rituais. Victor Guerra
